1/4

「記憶の香」金木犀

¥18,000

なら手数料無料の翌月払いでOK

送料は¥500〜です。詳細を見る

¥15,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

【記憶の香】
金木犀

心が覚えている。
甘い香。

【素材・仕様 / Details】
・コレクション：花暦
・作品名：「記憶の香」金木犀
・素材：真鍮
　　　　石座：Silver925（金メッキ）
　　　　天然石：黄玉（トパーズ）
　　　　チェーン：316L サージカルステンレス
・サイズ：幅約9mm / 高さ約23mm

「記憶は消えない。心に咲き続ける。」

何気ない帰り道。
夕暮れの風。
ふと漂ってきた香りに、遠い日の景色や、
大切だった誰かを思い出す。

金木犀は、「謙虚」「気高い人」「初恋」という花言葉を持つ花。

その甘くやさしい香りは、
一瞬で心をほどき、忘れていた感情まで静かに呼び覚ます。

この作品は、そんな「香りが運ぶ記憶」を、
身に着けられるかたち。

胸元でそっと揺れる金木犀は、季節を越えてあなたに寄り添い、

「大丈夫。その記憶が、今のあなたをまた凛と立たせる。」

そう静かに語りかける、小さなお守りです。

[Scent of Memories]
Osmanthus

My heart remembers.
A sweet fragrance.

[Materials & Specifications / Details]
・Collection: Flower Calendar
・Title: “Scent of Memories” Osmanthus
・Material: Brass
　　　　Stone Setting: 925 Silver (Gold-Plated)
　　　　Natural Stone: Topaz
　　　　Chain: 316L Surgical Stainless Steel
・Size: Width approx. 9mm / Height approx. 23mm

“Memories never fade. They continue to bloom in the heart.”

An ordinary walk home.
The breeze at dusk.
A scent that suddenly drifts by brings back memories of scenes from days long past,
or someone who was once dear to you.

The osmanthus is a flower whose symbolic meanings include “humility,” “nobility,” and “first love.”

Its sweet, gentle fragrance
instantly soothes the heart and quietly reawakens even long-forgotten emotions.

This piece embodies those “memories carried by scent”
in a form you can wear.

Gently swaying at your chest, the osmanthus stays by your side through the seasons,

“It’s okay. Those memories will help you stand tall once again.”

It is a small charm that quietly whispers these words to you.

Translated with DeepL.com (free version)

■ あなたのためだけにお仕立てする「受注制作」  和繼の作品は、大量生産を行わず、ご注文をいただいてから職人が一つひとつ手作業で制作・お仕立てを開始いたします。そのため、誠に恐れ入りますが、お届けまでに約1〜2週間ほどのお時間を頂戴しております。
鹿児島のアトリエにて、あなたと巡り合うための作品が静かに形作られていく。お手元に届くまでのその待ち時間も、作品が生まれる特別な物語としてお楽しみいただければ幸いです。

■ “Made-to-Order” Items Crafted Exclusively for You  Watsugu does not mass-produce its items; once an order is received, our artisans begin crafting and assembling each piece by hand, one at a time. For this reason, we kindly ask for your patience, as delivery may take approximately 1 to 2 weeks.
In our atelier in Kagoshima, a piece destined to find its way to you is quietly taking shape. We hope you’ll enjoy the wait until it arrives as part of the special story behind the creation of this piece.