【堪忍袋】三面 仏の顔も三度まで。 ⸻ 【素材・仕様 / Details】 ・コレクション 付喪ガミ ・作品名：【堪忍袋】三面 ・素材：[真鍮] ・サイズ 簪棒150mm チャーム 高さ30mm(鈴含む) 幅33mm 警告である。 私の事を小馬鹿にするのは 三度までだ。 「私の尊厳は私が守る。」 決意した貴方の思いを込める器。 (※)写真はイメージです。 実物と異なる場合がごさいます。 [The End of One’s Patience] Three-Sided Even a Buddha’s patience has its limits. ⸻ [Materials & Specifications / Details] ・Collection: Tsukumogami ・Title: 【The End of My Patience】 Three-Sided ・Material: [Brass] ・Size Hairpin Shaft: 150mm Charm: Height 30mm (including bell), Width 33mm This is a warning. You may make fun of me only three times. “I will protect my own dignity.” A vessel to hold the resolve you’ve made. ■ あなたのためだけにお仕立てする「受注制作」 和繼の作品は、大量生産を行わず、ご注文をいただいてから職人が一つひとつ手作業で制作・お仕立てを開始いたします。 そのため、誠に恐れ入りますが、お届けまでに約1〜2週間ほどのお時間を頂戴しております。 鹿児島のアトリエにて、あなたと巡り合うための作品が静かに形作られていく。 お手元に届くまでのその待ち時間も、作品が生まれる特別な物語としてお楽しみいただければ幸いです。 Made-to-Order: To ensure the highest quality, each piece is meticulously crafted by our artisan at our Kagoshima atelier only after your order is placed. Please allow approximately 1–2 weeks for production. We invite you to embrace this waiting period as the beautiful beginning of your piece’s unique journey.

【自戒と慈愛】般若 「所詮、人は自分が1番かわいいのさ。 利己と利他を履き違えて生きればいいよ。 故にここに来れる人は数少ないでしょう。」 そう言い放って 彼女は般若になった。 【素材・仕様 / Details】 ・コレクション：付喪ガミ ・作品名：【自戒と慈愛】般若 ・素材：真鍮 ・サイズ： 簪棒15cm 　チャーム2つつき 大 高さ23mm　幅14mm 小 高さ15mm 幅10mm 利己と利他を、履き違えぬように。 人を想う「利他」の心と 自分を満たそうとする「利己」。 その境界線を見失いそうになった時、 己の心を映し出す鏡。 今の貴方の心を映し問いをかける器 [Self-Reflection and Compassion] Hannya “At the end of the day, people love themselves the most. Just go through life confusing self-interest with altruism. That’s why so few people can make it here.” With those words, she became a Hannya. [Materials & Specifications / Details] ・Collection: Tsukumogami ・Title: Altruism and Self-Interest Hannya ・Material: Brass ・Size: Hairpin shaft: 15 cm 　Charm: Height 29 mm, Width 18 mm So that you may not confuse self-interest with altruism. The “altruistic” heart that cares for others and the “self-interested” heart that seeks to fulfill itself. When you feel you’re about to lose sight of that boundary, this is a mirror that reflects your own heart. A vessel that reflects your current state of mind and poses a question to you. Translated with DeepL.com (free version) ■ あなたのためだけにお仕立てする「受注制作」 和繼の作品は、大量生産を行わず、ご注文をいただいてから職人が一つひとつ手作業で制作・お仕立てを開始いたします。 そのため、誠に恐れ入りますが、お届けまでに約1〜2週間ほどのお時間を頂戴しております。 鹿児島のアトリエにて、あなたと巡り合うための作品が静かに形作られていく。 お手元に届くまでのその待ち時間も、作品が生まれる特別な物語としてお楽しみいただければ幸いです。 Made-to-Order: To ensure the highest quality, each piece is meticulously crafted by our artisan at our Kagoshima atelier only after your order is placed. Please allow approximately 1–2 weeks for production. We invite you to embrace this waiting period as the beautiful beginning of your piece's unique journey.

愛らしい姿と根にもつ毒と。 したたかで美しい。鈴蘭。 花の愛らしさや美しさを 「透かし技法」で表現しております。 繊細ながらも大ぶりの鈴蘭飾り。 揺れるたびに響く音色で 貴方の明日への路を照らしませんか？ ※繊細な為、強い力を加えたりなさらないよう お願いいたします。 素材：真鍮・檜・金の墨汁 和繼（wakei）のものづくり 私たちは「型」を使わず、 一枚の金属を、一本の糸鋸と職人の手で切り出し、叩き、磨き、仕上げます。 そこには機械には出せない、温もり・気配・命の通った個性があります。 こんな方へおすすめ ・量産品では満たされない方 ・想いを込めた一点ものを身につけたい方 ・歳月を重ねて味わい深くなるものを愛したい方 ・ギフトとして「意味のある贈り物」を選びたい方 【ご購入前に必ずご確認ください】 ■ 一点一点、手作業で制作しています 彫金師が手作業で仕上げた一点ものの作品です。 ■ 真鍮素材の特徴について ・真鍮は時間の経過とともに色味が深まり、独特の風合いが生まれます（経年変化）。 ・汗や水分、空気に触れることでくすみや酸化が起こる場合があります。 　→ 使用後は柔らかい布で拭いてから保管いただくと、美しさが長持ちします。 ・金属アレルギーをお持ちの方はご購入をお控えいただくか、皮膚に触れる際ご注意ください。 ■ キャンセル・返品について ・お客様都合による返品・交換はお受けできません。（サイズ違い・イメージ違いなど） ・万が一、到着時に破損があった場合は、到着から3日以内にご連絡ください。 ■ その他 ・画面上の色味と、実物の色味に若干の違いがある場合がございます。 ・ギフト対応（簡易ラッピング）のご希望があれば、備考欄にてお知らせください。

此岸と彼岸繋ぐみち。 素材・真鍮

届きますよう。この祈り。

優雅な日本文化の象徴、簪（かんざし）。 独自のデザインを彫金職人が手作りし、一つ一つ丁寧に仕上げた作品です。この簪は桔梗をモチーフにしており、その美しい花の形状を彫金で再現しています。 受注生産のため、お客様のご希望に合わせて制作いたします。独自のデザインや素材をお選びいただくことも可能ですので、ご相談ください。 優れた技術と美意識が融合したこの簪は、着物や和装のアクセサリーとしてはもちろん、普段使いや特別な場面での装いにもぴったりです。あなたの髪型やファッションにアクセントを加えながら、上品な雰囲気を演出します。 日本の伝統文化にふれる一瞬、簪（かんざし）を身に着けることで、あなたの美しさがさらに引き立ちます。特別な存在感を放つ簪（かんざし）は、日常に身につける芸術として、御守りとして携えていただきたく思います。 また、当ブランドの作品はお手元に届いてから永く使用していただくことで初めて完成いたします。 ※一部デザインや素材により、価格が異なる場合がございますので、ご了承ください。また、彫金には一点一点個体差がありますので、写真と若干異なる場合もございます。