The Traveler's Coin / 巡る時とご縁のイヤーカフ - 歴史の欠片 -
¥5,500
International shipping available
古来より使われてきた日本の古銭。 そして、海を越えた遠い国のコインたち。
誰かの想いが動くたび、人の手から手へと様々な旅をしてきた「歴史の欠片」を、あなたの思考に最も近い耳元へ寄り添うイヤーカフに仕立てました。
■ 過去の記憶を、次はあなたの未来へ お金としての役目を終えたコインは、単なる金属ではなく、無数の人々の「ご縁」と「時間」を記憶したアンティーク・ピースです。 「想いを継ぐ」という和繼の理念そのままに、コインが巡ってきた永い旅の記憶を、次は「あなたの時を刻むお守り」として継いでいきます。
■ 運命のピースとの「一期一会」 本作品は、様々な時代や国のコインを使用し、一つひとつ手作業でイヤーカフへとお仕立てしております。 そのため、どの国、どの時代、どの模様のコインがお手元に届くかは、目に見えない「ご縁（巡り合わせ）」となります。世界中を旅してきた無数のコインの中から、今のあなたに最もふさわしい「運命の一つ」をお選びしてお届けいたします。 箱を開ける瞬間の、一期一会の出会いをお楽しみください。
The Traveler's Coin / Art Ear Cuff
Coins that have traveled across eras and oceans, passed from hand to hand with every moved emotion. We have upcycled these fragments of history into artistic ear cuffs. Which country’s coin or what era’s pattern you receive will be left to destiny—a unique encounter meant just for you. It is your turn to let this coin tick alongside your own time.
【素材・仕様 / Details】 ・コレクション：和繼の種（DISCOVERY） ・素材：古銭、外国硬貨（Vintage Coins / Brass, Copper, Cupronickel etc.） ・サイズ：一点物（One-of-a-kind）・ ※ヴィンテージコインを使用しているため、一つひとつ色合いや摩耗の表情（経年変化）が異なります。
■ あなたのためだけにお仕立てする「受注制作」 和繼の作品は、大量生産を行わず、ご注文をいただいてから職人が一つひとつ手作業で制作・お仕立てを開始いたします。 そのため、誠に恐れ入りますが、お届けまでに約1～2週間ほどのお時間を頂戴しております。
鹿児島のアトリエにて、あなたと巡り合うための作品が静かに形作られていく。お手元に届くまでのその待ち時間も、作品が生まれる特別な物語としてお楽しみいただければ幸いです。
Made-to-Order: To ensure the highest quality, each piece is meticulously crafted by our artisan at our Kagoshima atelier only after your order is placed. Please allow approximately [1～2weeks/days] for production. We invite you to embrace this waiting period as the beautiful beginning of your piece's unique journey.
