かえる
¥3,600
International shipping available
どこへ旅をしても、還る場所はあなたの中にある。
【素材・仕様 / Details】
・コレクション：和繼の種（DISCOVERY）
・作品名：かえる
・素材：[真鍮]
「何度でも、本来の私へ還ればいい。」
この世はすべて、無数のご縁と感情の積み重ねでできています。
新しい場所へ踏み出すこと。
挑戦すること。
迷い、遠回りをすること。
人生はいつも、行き先ばかりに目を向けてしまいます。
けれど、本当に大切なのは「どこへ行くか」ではなく、「どこへ還るか」。
かえるは、古くから「無事に帰る」「福が返る」「若返る」など、"還る"という願いを託されてきた縁起の良い存在です。
この作品には、
本来の自分へ還る。
自然へ還る。
心が安らぐ場所へ還る。
そんな願いを込めました。
忙しい毎日の中で、自分を見失いそうになることがあっても。
この小さな「かえる」が、
「あなたは、あなたのままで大丈夫。」
そう静かに語りかけ、いつでも帰ってこられる場所を思い出させてくれる、お守りになりますように。
Return to Yourself / Art Charm
No matter how far life takes you, there is always a place to return.
In Japanese culture, the frog (*kaeru*) symbolizes safe returns, renewed fortune, and finding one's way home.
This piece is inspired by that timeless wish—not only to return safely, but to return to your true self.
To come back to nature.
To come back to the quiet place within your heart.
Carry it as a gentle reminder that every journey, every encounter, and every emotion ultimately leads you back to who you truly are.
A small amulet celebrating the place that has always been waiting for you.
■ あなたのためだけにお仕立てする「受注制作」
和繼の作品は、大量生産を行わず、ご注文をいただいてから職人が一つひとつ手作業で制作・お仕立てを開始いたします。
そのため、誠に恐れ入りますが、お届けまでに約1〜2週間ほどのお時間を頂戴しております。
鹿児島のアトリエにて、あなたと巡り合うための作品が静かに形作られていく。
お手元に届くまでのその待ち時間も、作品が生まれる特別な物語としてお楽しみいただければ幸いです。
Made-to-Order: To ensure the highest quality, each piece is meticulously crafted by our artisan at our Kagoshima atelier only after your order is placed. Please allow approximately 1–2 weeks for production. We invite you to embrace this waiting period as the beautiful beginning of your piece's unique journey.
---
