1/2

【業の昇華】蛇女

¥3,600

なら手数料無料の翌月払いでOK

送料は¥500〜です。詳細を見る

¥15,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

【業の昇華】蛇女

美しさとは、弱さを隠した姿ではない。

⸻

【素材・仕様 / Details】
・コレクション：和繼の種（DISCOVERY）
・作品名：蛇女
・素材：[真鍮]
・サイズ
大
高さ29mm、18mm
小
高さ16mm、幅11mm

妖艶なのは、
己の罪を
背負っているから。
その美しさは、
自身の弱さや罪（業）
から決して目を逸らさず、
すべてを
背負って生き抜く覚悟。

この作品が、

「私は私のすべてを背負って生きていく。」

そう静かに決意するための、小さなお守りになりますように。

⸻

The enchanting thing is,

My own sins

Because I'm carrying it.

That beauty is,

Your own weakness and sins (work)

Never look away from,

Everything

Prepared to carry it on your back and survive.

This work is

"I will live with everything I have on my back."

May it be a small amulet for making such a quiet decision.

⸻

■ あなたのためだけにお仕立てする「受注制作」

和繼の作品は、大量生産を行わず、ご注文をいただいてから職人が一つひとつ手作業で制作・お仕立てを開始いたします。

そのため、誠に恐れ入りますが、お届けまでに約1〜2週間ほどのお時間を頂戴しております。

鹿児島のアトリエにて、あなたと巡り合うための作品が静かに形作られていく。

お手元に届くまでのその待ち時間も、作品が生まれる特別な物語としてお楽しみいただければ幸いです。

Made-to-Order: To ensure the highest quality, each piece is meticulously crafted by our artisan at our Kagoshima atelier only after your order is placed. Please allow approximately 1–2 weeks for production. We invite you to embrace this waiting period as the beautiful beginning of your piece’s unique journey.