1/2

【覚悟の強さ】昇龍

¥3,600

なら手数料無料の翌月払いでOK

送料は¥500です。詳細を見る

¥15,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

【覚悟の強さ】昇龍
傷跡ごと、天を目指せ。

【素材・仕様 / Details】
・コレクション：和繼の種（DISCOVERY）
・作品名：昇龍
・素材：真鍮・洋白
・サイズ：長さ38mm　幅19mm

何が起ころうと行く。
傷を負い、
何度も立ち止まり、
それでも前へ進むと決めた。
己を信じ、
己の道を貫く者の上にこそ、
龍は昇る。
共に参ろう。
この作品が、
「私は進む。」
そう静かに背中を押してくれる、小さなお守りになりますように。

Ascending Dragon / Art Charm
Whatever may come, I will go.
Wounded.
Stopped countless times.
Yet still, I chose to move forward.
Trusting myself.
Walking my own path.
For those who remain true to their way,
the dragon rises.
Come, let us journey together.
May this piece be a small amulet that quietly reminds you:
I will keep moving forward.

■ あなたのためだけにお仕立てする「受注制作」
和繼の作品は、大量生産を行わず、ご注文をいただいてから職人が一つひとつ手作業で制作・お仕立てを開始いたします。
そのため、誠に恐れ入りますが、お届けまでに約1〜2週間ほどのお時間を頂戴しております。
鹿児島のアトリエにて、あなたと巡り合うための作品が静かに形作られていく。
お手元に届くまでのその待ち時間も、作品が生まれる特別な物語としてお楽しみいただければ幸いです。
Made-to-Order: To ensure the highest quality, each piece is meticulously crafted by our artisan at our Kagoshima atelier only after your order is placed. Please allow approximately 1–2 weeks for production. We invite you to embrace this waiting period as the beautiful beginning of your piece's unique journey.