1/4

【堪忍袋】三面

¥15,500

なら手数料無料の翌月払いでOK

送料は¥500〜です。詳細を見る

¥15,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

【堪忍袋】三面

仏の顔も三度まで。

⸻

【素材・仕様 / Details】
・コレクション付喪ガミ
・作品名：【堪忍袋】三面
・素材：[真鍮]
・サイズ
簪棒150mm
チャーム高さ30mm(鈴含む) 幅33mm

警告である。
私の事を小馬鹿にするのは
三度までだ。

「私の尊厳は私が守る。」

決意した貴方の思いを込める器。

(※)写真はイメージです。
実物と異なる場合がごさいます。

[The End of One’s Patience] Three-Sided

Even a Buddha’s patience has its limits.

⸻

[Materials & Specifications / Details]
・Collection: Tsukumogami
・Title: 【The End of My Patience】 Three-Sided
・Material: [Brass]
・Size
Hairpin Shaft: 150mm
Charm: Height 30mm (including bell), Width 33mm

This is a warning.
You may make fun of me
only three times.

“I will protect my own dignity.”

A vessel to hold the resolve you’ve made.

■ あなたのためだけにお仕立てする「受注制作」

和繼の作品は、大量生産を行わず、ご注文をいただいてから職人が一つひとつ手作業で制作・お仕立てを開始いたします。

そのため、誠に恐れ入りますが、お届けまでに約1〜2週間ほどのお時間を頂戴しております。

鹿児島のアトリエにて、あなたと巡り合うための作品が静かに形作られていく。

お手元に届くまでのその待ち時間も、作品が生まれる特別な物語としてお楽しみいただければ幸いです。

Made-to-Order: To ensure the highest quality, each piece is meticulously crafted by our artisan at our Kagoshima atelier only after your order is placed. Please allow approximately 1–2 weeks for production. We invite you to embrace this waiting period as the beautiful beginning of your piece’s unique journey.